Magyar szerkezettár
Keres
🪄
törik
tn ige
1.
<
szilárd
,
kemény
tárgy
>
nyomás
,
üt
(
őd
)
és
következtében
két
v
.
több
részre
esik
.
darabokra
törik
.
2.
az
a
tulajdonsága
,
hogy
könnyen
(
el
)
törik
.
a
száraz
dohány
nagyon
törik
.
|
<
bőr
>
feltörik
.
hólyagosra
tört
a
tenyere
.
3.
ritk
<
testrész
>
eltörik
.
lába
törött
.
4.
▸
hámba, igába, járomba törik
5.
fiz
<
fény
> (
szabályszerűen
)
megtörik
.
60
±
-os
szögben
törik
.
6.
vál irod
hirtelen
meggyengül
,
megtörik
.
derékba
tört
.
▸
ha törik, ha szakad ha törik, szakad is
[↔
tör
]
____________________
tőle
szjeles hsz
1.
valakitől
,
valamitől
távolodva
v
.
távolítva
.
hoz
tőle
valamit
.
|
valakinek
a
tartózkodási
helyéről
v
.
a
lakásáról
.
tőle
jövök
.
2.
valakitől
,
valamitől
mint
kiindulási
ponttól
számítva
.
tíz
méterre
van
tőle
.
3.
attól
,
akitől
,
amitől
valami
ered
,
származik
.
tőle
tudom
;
kitelik
tőle
;
tudok
tőle
egy
verset
.
4.
valakitől
mint
a
jelzett
cselekvés
végzőjétől
.
a
tőle
említett
ügy
.
5.
valaki
részéről
.
nem
szép
tőle
.
6.
táj
vele
,
általa
.
üzen
tőle
.
7.
miatta
.
zaj
van
,
nem
tudok
tőle
aludni
.
8.
valakitől
nem
akadályoztatva
,
felőle
.
tőle
akár
meg
is
halhatnék
.
9.
<vonzatként>
idegen
tőle
;
fél
tőle
.
|
táj
<
hasonlításban
:>
nála
.
nagyobb
tőle
.
[←
tő
]
..........
tőle
→
ő
⊕
-tól/-től
⊕
e[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-tól/-től
hat-rag
1.
valaki
,
valami
mellől
,
közeléből
(
el
).
[
ellép
]
a
faltól
.
|
valakivel
való
együttlét
helyéről
.
fiától
[
jön
].
|
valakinek
birtokából
,
tulajdonából
,
használatából
.
a
fiútól
[
elveszi
a
botot
].
2.
valamit
térben
kiindulásnak
számítva
.
az
úttól
[
két
méterre
].
3.
intézmény
,
munkahely
kötelékéből
.
[
elmegy
]
az
üzemtől
.
4.
valamit
időbeli
kiindulásnak
számítva
.
öt
órától
[
hétig
].
5.
valaminek
a
hatására
,
valami
miatt
.
[
remeg
]
a
dühtől
.
6.
táj
valakinek
a
közvetítésével
,
valaki
által
.
fiától
[
üzen
].
7.
valakitől
,
valamitől
eredő
(
en
).
[
idézés
]
a
bíróságtól
; [
idézet
]
illyéstől
.
|
valaki
,
valami
által
.
a
szerzőtől
[
kiemelt
sorok
].
|
valaki
részéről
,
magatartásában
.
[
nem
szép
]
a
barátodtól
.
|
valakitől
,
valamitől
nem
akadályoztatva
.
a
kutyától
[
bátran
jöhetsz
].
8.
táj
<
hasonlításban
:>
valakinél
,
valaminél
.
[
erősebb
]
az
öccsétől
.
9.
<
vonzatként
.>
[
fél
]
az
esőtől
; [
megfoszt
valakit
]
a
pénzétől
; [
független
]
a
családjától
.
|
<
vonzatszerűen
nu-val
.>
e
naptól
[
fogva
,
kezdve
].
e[3Sg]
____________________
dereka
→
derék
⊕
birtokos személyjel
derék
1
fn
1.
a
törzsnek
a
mellkas
és
az
alsótest
közötti
része
.
derékon
fog
valakit
;
▸
letöröm a derekadat
|
derékbőség
.
2.
ruhának
ezt
a
testtájat
fedő
része
.
derékban
bő
.
|
nép kiv
a
felsőtestet
fedő
,
testhez
álló
női
ruhadarab
.
hímzett
derék
.
3.
a
fa
törzse
,
ill
.
ennek
v
.
némely
tárgynak
,
alakulatnak
a
középső
része
.
a
hegy
dereka
.
| ▸
derékba tör
▸
derékba törik
4.
nép
v.
vál
vmely
időszak
közepe
.
a
nyár
,
az
év
derekán
.
▸
beadja a derekát
▸
nem törik le a dereka bele, tőle
[?szláv ]
derék
2
mn
1.
megbecsülésre
méltó
,
jóravaló
,
becsületes
.
derék
ember
.
2.
hasznos
,
ügyes
,
jó
.
derék
dolog
.
| (állítm-ként)
jól
van
,
helyes
.
ez
már
derék
!
3.
nép
jól
megtermett
,
szép
szál
.
magas
,
derék
ember
.
[←
derék
1
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
a
→
az
____________________
bele
kissé nép
belé
I.
szjeles hsz
1.
a
szóban
forgó
élőlény
,
dolog
belsejébe
,
testébe
,
tömegébe
,
részei
közé
.
szálka
ment
bele
(
az
ujjába
);
tegyünk
bele
(
a
vázába
)
virágot
.
|
a
szóban
forgó
személy
lelkivilágába
.
beléjük
látok
.
2.
miatta
,
tőle
.
zeng
bele
a
ház
.
3.
<
vonzatként
.>
szerelmes
bele
.
4.
<
a
bele
ik
h
.,
ha
az
ige
cselekvése
nem
az
egysz
.
3
.
sz-re
irányul
.>
belém
karolt
;
beléjük
ütközött
.
II.
ik
1.
a
szóban
forgó
dolog
,
test
,
anyag
belsejébe
.
beleesik
,
beleharap
,
belegöngyöl
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
belekényszerít
.
2.
a
szóban
forgó
folyamatba
,
ügybe
,
dologba
.
belebeszél
,
belegondol
.
3.
a
szóban
forgó
dologgal
,
ritk
.
személlyel
érintkezve
,
ill
.
a
vele
való
érintkezés
útján
,
következtében
.
beletöröl
,
belefogódzik
.
4.
érzelmeivel
a
szóban
forgó
személyre
,
es
.
dologra
irányulva
.
beleszeret
,
beleun
.
5.
a
szóban
forgó
tárgyra
,
dologra
irányuló
cselekvés
első
v
.
egyetlen
mozzanatát
elvégezve
.
belefog
,
beleiszik
.
6.
a
szóban
forgó
dolog
(
túlzott
,
megerőltető
volta
)
következtében
.
belefárad
,
belepirul
.
7.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
>.
bele-belenyilallik
.
[←
bél
]
..........
bele
→
ő
⊕
-ba/-be
⊕
[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-ba/-be
[3Sg]
..........
bele
→
bél
⊕
birtokos személyjel
bél
fn
1.
▸
a bél a belek
▸
felfordul a bele majd kihányja a belét
▸
kitaposom a belét
|
leölt
állat
bele
tisztítva
,
kül
.
mint
töltelékes
húsáru
burkolója
.
2.
(
fás
)
növények
szárát
kitöltő
puha
,
laza
szövet
.
a
bodza
bele
.
3.
növényi
termésnek
a
kéreg
v
.
a
héj
alatti
húsos
része
.
a
dió
bele
.
4.
sült
tésztafélék
puha
belső
része
.
5.
némely
tárgynak
,
eszköznek
burkolatba
foglalt
belső
része
.
a
ceruza
bele
.
6.
világítóeszköz
kanóca
.
[?fgr]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
le
I.
hsz
1.
lent
(
ebb
)
levő
helyre
.
le
a
völgybe
.
| ▸
fel, le le, fel
2.
folyó
folyása
irányában
.
le
a
tiszán
.
3.
déli
irányba
(
n
).
4.
a
központtól
távolabbi
helyre
,
ill
.
alsó
(
bb
)
szervhez
.
le
vidékre
.
5.
zene
a
mélyebb
hangok
felé
.
le
a
g-ig
.
6.
a
legalsó
fokon
v
.
rangban
levőhöz
v
.
levőig
.
le
a
közkatonáig
.
7.
ker biz
levonva
.
2
százalék
le
.
8.
<
felszólításként
:>
végy
v
.
vegyetek
le
,
ill
.
tégy
v
.
tegyetek
le
valamit
!
▸
le a kalapot a kalappal!
| (isz-szerűen) ▸
le valakivel, valamivel
le
az
árulókkal
!
II.
ik
1.
lent
levő
helyre
,
annak
irányába
.
lekiált
.
|
folyó
folyása
irányában
.
leevez
.
|
déli
irányba
(
n
).
|
vmely
alárendelt
helyre
,
szervhez
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
lesegít
.
2.
úgy
,
hogy
valami
eltűnik
róla
,
különválik
tőle
.
lekopik
.
3.
alacsonyabb
testhelyzetbe
kerülve
.
leül
.
|
(
csaknem
)
a
földig
.
lerombol
.
|
(
erkölcsi
)
értékben
alacsonyabbra
kerülve
,
ill
.
valakit
,
valamit
értéktelenebbnek
tekintve
.
lezüllik
,
lealáz
.
4.
valakit
,
valamit
(
lent
levő
helyhez
)
rögzítve
.
leláncol
.
5.
úgy
,
hogy
valami
rá
v
.
föléje
kerül
valakinek
,
valaminek
.
lefed
,
lefröcsköl
.
6.
valamiről
a
fölösleges
részt
,
dolgot
eltávolítva
.
lecsiszol
.
7.
csökkenést
v
.
kisebbedést
eredményezve
.
lefogy
,
lehalkul
.
8.
nyugodt
(
lelki
)
állapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
lehiggad
.
9.
<
valami
végbemenetelének
kif-ére
.>
lebarnul
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
lekenyerez
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
le-lepillant
.
[?fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024