Magyar szerkezettár
🪄

törik tn ige
1. <szilárd, kemény tárgy> nyomás, üt(őd)és következtében két v. több részre esik. darabokra törik.
2. az a tulajdonsága, hogy könnyen (el)törik. a száraz dohány nagyon törik. | <bőr> feltörik. hólyagosra tört a tenyere.
3. ritk <testrész> eltörik. lába törött.
4.hámba, igába, járomba törik
5. fiz <fény> (szabályszerűen) megtörik. 60±-os szögben törik.
6. vál irod hirtelen meggyengül, megtörik. derékba tört.ha törik, ha szakad ha törik, szakad is
[↔tör ]
____________________
tőle szjeles hsz
1. valakitől, valamitől távolodva v. távolítva. hoz tőle valamit. | valakinek a tartózkodási helyéről v. a lakásáról. tőle jövök.
2. valakitől, valamitől mint kiindulási ponttól számítva. tíz méterre van tőle.
3. attól, akitől, amitől valami ered, származik. tőle tudom; kitelik tőle; tudok tőle egy verset.
4. valakitől mint a jelzett cselekvés végzőjétől. a tőle említett ügy.
5. valaki részéről. nem szép tőle.
6. táj vele, általa. üzen tőle.
7. miatta. zaj van, nem tudok tőle aludni.
8. valakitől nem akadályoztatva, felőle. tőle akár meg is halhatnék.
9. <vonzatként> idegen tőle; fél tőle. | táj <hasonlításban:> nála. nagyobb tőle.
[← ]
..........
tőle
ő-tól/-tőle[3Sg]

ő1 fn
1. az ö hang hosszú párja.
2. ennek írásjegye (ő, ő).
ő2
I. 3. sz-ű sznévm (rendsz. érzelmileg színezett m-ban v. szembeállítás, kiemelés esetén).
1. az ismert, említett személy, es. állat, dolog. te velem jössz, ő itt marad. | az a személy, akire a beszélő gondol, de megnevezni nem akarja. hátha ő is ott lesz!
2.őket két cicája van, nagyon szereti őket.
3. (birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt) a hozzá tartozó, a birtokában levő. az ő fia is itt van.
4. (birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt, ők h.) a hozzájuk tartozó, birtokukban levő. az ő házuk.
II. fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel) az, akibe a beszélő v. az illető személy szerelmes. a nagy ő.
[ fgr ]


e[3Sg]
____________________
dereka
derékbirtokos személyjel

derék2 mn
1. megbecsülésre méltó, jóravaló, becsületes. derék ember.
2. hasznos, ügyes, . derék dolog. | (állítm-ként) jól van, helyes. ez már derék!
3. nép jól megtermett, szép szál. magas, derék ember.
[←derék1 ]

birtokos személyjel cxn a birtokos személyét és számát jelző jel;
____________________
aaz
____________________
bele kissé nép belé
I. szjeles hsz
1. a szóban forgó élőlény, dolog belsejébe, testébe, tömegébe, részei közé. szálka ment bele (az ujjába); tegyünk bele (a vázába) virágot. | a szóban forgó személy lelkivilágába. beléjük látok.
2. miatta, tőle. zeng bele a ház.
3. <vonzatként.> szerelmes bele.
4. <a bele ik h., ha az ige cselekvése nem az egysz. 3. sz-re irányul.> belém karolt; beléjük ütközött.
II. ik
1. a szóban forgó dolog, test, anyag belsejébe. beleesik, beleharap, belegöngyöl. | <jelentéstömörítő igékben.> belekényszerít.
2. a szóban forgó folyamatba, ügybe, dologba. belebeszél, belegondol.
3. a szóban forgó dologgal, ritk. személlyel érintkezve, ill. a vele való érintkezés útján, következtében. beletöröl, belefogódzik.
4. érzelmeivel a szóban forgó személyre, es. dologra irányulva. beleszeret, beleun.
5. a szóban forgó tárgyra, dologra irányuló cselekvés első v. egyetlen mozzanatát elvégezve. belefog, beleiszik.
6. a szóban forgó dolog (túlzott, megerőltető volta) következtében. belefárad, belepirul.
7. <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére>. bele-belenyilallik.
[←bél ]
..........
bele
ő-ba/-be[3Sg]

ő1 fn
1. az ö hang hosszú párja.
2. ennek írásjegye (ő, ő).
ő2
I. 3. sz-ű sznévm (rendsz. érzelmileg színezett m-ban v. szembeállítás, kiemelés esetén).
1. az ismert, említett személy, es. állat, dolog. te velem jössz, ő itt marad. | az a személy, akire a beszélő gondol, de megnevezni nem akarja. hátha ő is ott lesz!
2.őket két cicája van, nagyon szereti őket.
3. (birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt) a hozzá tartozó, a birtokában levő. az ő fia is itt van.
4. (birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt, ők h.) a hozzájuk tartozó, birtokukban levő. az ő házuk.
II. fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel) az, akibe a beszélő v. az illető személy szerelmes. a nagy ő.
[ fgr ]

-ba/-be

[3Sg]
..........
bele
bélbirtokos személyjel


birtokos személyjel cxn a birtokos személyét és számát jelző jel;
____________________
le
I. hsz
1. lent(ebb) levő helyre. le a völgybe. | ▸ fel, le le, fel
2. folyó folyása irányában. le a tiszán.
3. déli irányba(n).
4. a központtól távolabbi helyre, ill. alsó(bb) szervhez. le vidékre.
5. zene a mélyebb hangok felé. le a g-ig.
6. a legalsó fokon v. rangban levőhöz v. levőig. le a közkatonáig.
7. ker biz levonva. 2 százalék le.
8. <felszólításként:> végy v. vegyetek le, ill. tégy v. tegyetek le valamit!le a kalapot a kalappal! | (isz-szerűen) ▸ le valakivel, valamivel le az árulókkal!
II. ik
1. lent levő helyre, annak irányába. lekiált. | folyó folyása irányában. leevez. | déli irányba(n). | vmely alárendelt helyre, szervhez. | <jelentéstömörítő igékben.> lesegít.
2. úgy, hogy valami eltűnik róla, különválik tőle. lekopik.
3. alacsonyabb testhelyzetbe kerülve. leül. | (csaknem) a földig. lerombol. | (erkölcsi) értékben alacsonyabbra kerülve, ill. valakit, valamit értéktelenebbnek tekintve. lezüllik, lealáz.
4. valakit, valamit (lent levő helyhez) rögzítve. leláncol.
5. úgy, hogy valami v. föléje kerül valakinek, valaminek. lefed, lefröcsköl.
6. valamiről a fölösleges részt, dolgot eltávolítva. lecsiszol.
7. csökkenést v. kisebbedést eredményezve. lefogy, lehalkul.
8. nyugodt (lelki)állapotba jutva, ill. ezt előidézve. lehiggad.
9. <valami végbemenetelének kif-ére.> lebarnul.
10. <egyéb jelentésmódosító szerepben.> lekenyerez.
11. <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.> le-lepillant.
[?fgr ]
PÉLDÁK #1
  1. asztal (szótár)
  2. asztalos (szótár)
  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
  4. (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
  1. alapító tagokos gyerek
  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024